René Girard - oeuvre

- én vertalingen in het Nederlands -

 


1961
Mensonge romantique et vérité romanesque (Paris: Grasset).

→ De romantische leugen en de romaneske waarheid - Herziene Nederlandse vertaling door Hans Weigand (Uitgeverij Noordboek, 2022).
→ De romantische leugen en de romaneske waarheid - Nederlandse vertaling door Hans Weigand (Kampen: Kok Agora; Kapellen: Pelckmans, 1986).

1963
Dostoïevski, du double à l'unité (Paris: Plon).

1972
La violence et le sacré (Paris: Grasset).

→ God en geweld - Nederlandse vertaling door Michel Perquy (Tielt: Lannoo, 1993).

1976
Critique dans un souterrain (Lausanne: L'age d'homme).

→ Dubbels en demonen - Nederlandse vertaling door Jan de Baere (Tielt: Lannoo/Mimesis, 1995).

1978a
Des choses cachées depuis la fondation du monde. Recherches avec Jean-Michel Oughourlian et Guy Lefort (Paris: Grasset).

→ Wat vanaf het begin der tijden verborgen was... - Nederlandse vertaling door J. Kleisen, B. Hoffschulte en J. Gunning (Kampen: Kok Agora; Kapellen: Pelckmans, 1990).

1978b
To Double Business Bound. Essays on Literature, Mimesis and Anthropology (Baltimore: Johns Hopkins University Press; London: Athlone Press).

1982
Le bouc émissaire (Paris: Grasset).

→ De zondebok - Nederlandse vertaling door B. Hoffschulte (Kampen: Kok Agora, 1986).

1985
La route antique des hommes pervers (Paris: Grasset).

→ De aloude weg der boosdoeners - Nederlandse vertaling door Roel Kaptein (Kampen: Kok Agora, 1987).

1990
Shakespeare: les feux de l'envie (Paris: Grasset).

→ Shakespeare. Het schouwspel van de afgunst - Nederlandse vertaling door Michel Perquy (Tielt: Lannoo, 1995).

1994
Quand ces choses commenceront... Entretiens avec Michel Treguer (Paris: Arléa).

1999
Je vois Satan tomber comme l'éclair (Paris: Grasset).

→ Ik zie Satan vallen als een bliksem - Nederlandse vertaling door Robert Lemm (Kampen/Kapellen: Kok/Agora, 2000).

2001
Celui par qui le scandale arrive (Paris: Desclée de Brouwer).

2002
La voix méconnue du réel. Une théorie des mythes archaïques et modernes (Paris: Grasset).

2004
Les origines de la culture (Paris: Desclée de Brouwer).
Geautoriseerde vertaling van Um longo argumento do princípio ao fim. Dialogos com João Cezar de Castro Rocha & Pìerpaolo Antonello (Rio de Janeiro: TopBooks, 2003).

2006
(met Gianni Vattimo), Verità o fede debole? Dialogo su cristianesimo e relativismo (Massa: Transeuropa Libri).

→ Waarheid of zwak geloof? Dialoog over christendom en relativisme - Nederlandse vertaling door J.M.M. de Valk (Kampen: Pelckmans, Klement, 2008).

2007a
Achever Clausewitz. Entretiens avec Benoît Chantre (Paris: Carnets Nord).

2007b
De la violence à la divinité (Paris: Grasset).

2008a
Mimesis and Theory. Essays on Literature and Criticism, 1953-2005 (Cultural Memory in the Present) (Stanford University Press). Redactie: Robert Doran.

2008b
Anorexie et désir mimétique (Paris: L'Herne).

2008c
La Conversion de l'art (Paris: Carnets Nord).

 

Zie ook ...

 

Nieuws


Over deze site